Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 122

Psaltaren 122:7 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

BSB +1 May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

DRA [121:7] Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

FBV May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

GNV Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

LSV Peace is in your bulwark, rest in your high places,

NASB “May peace be within your walls, And prosperity within your palaces.” NASB 2020

NIV (US) +1 May there be peace within your walls and security within your citadels.”

OJB Shalom be within thy wall, and security within thy citadels.

T4T I desire that there will be peace inside the walls of the city and that people who are inside the palaces will be safe.

WEB (US) +7 Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

Svenska

SRB26 Låt det råda frid inom dina murar och lycka i dina palats.

SKB Må frid (shalom, all slags välgång) råda inom (innanför) dina murar, och säkerhet (trygghet, överflöd – hebr. shala) i dina palats (fästningar). [Psalmisten ber (hebr. saalu) för Guds frid (hebr. shalom) och välgång (hebr. salom) över Jerusalem. Sex av de tio orden består av bokstäverna shin och lamed, vilket gör att både visuellt och ljudmässigt betonas frid och fred i bönen.]