PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 122

Псалми 122:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

BSB +1 May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

DRA [121:7] Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

FBV May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

GNV Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

LSV Peace is in your bulwark, rest in your high places,

NASB “May peace be within your walls, And prosperity within your palaces.” NASB 2020

NIV (US) +1 May there be peace within your walls and security within your citadels.”

OJB Shalom be within thy wall, and security within thy citadels.

T4T I desire that there will be peace inside the walls of the city and that people who are inside the palaces will be safe.

WEB (US) +7 Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

Српски

ДК (ћир.) Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

DK (lat.) Neka bude mir oko zidova tvojih, i čestitost u dvorima tvojim!

НСП (ћир.) Нека буде мира међу твојим зидинама, благостања међу твојим дворовима!

NSP (lat.) Neka bude mira među tvojim zidinama, blagostanja među tvojim dvorovima!

ССП (ћир.) Нека буде мир међу твојим зидинама и спокој у твојим тврђавама.

SSP (lat.) Neka bude mir među tvojim zidinama i spokoj u tvojim tvrđavama.