PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 135

Псалми 135:18 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

ASV +2 They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.

BSB +1 Those who make them become like them, as do all who trust in them.

DRA [134:18] Let them that make them be like to them: and every one that trusteth in them.

FBV Those who make idols will become just like them, and so will everyone who trusts in them.

GNV They that make them, are like vnto them: so are all that trust in them.

LSV Their makers are like them, || Everyone who is trusting in them.

NASB Those who make them will become like them, Yes, everyone who trusts in them. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.

OJB They that oseihem (make them) will be like them; so is every one that trusteth in them.

T4T The people who make those idols are as powerless as those idols, and those who trust in those idols can accomplish no more than their idols can!

WEB (US) +7 Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

Українська

Огієнко [134:18] Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробля́є, усі, хто надію на них покладає!

НПУ [134:18] Подібними до них нехай стануть ті, хто їх робить, усі, хто на них надію покладає.

УСП Бовванів хто майструє й вірить в них, той сам подібний стане тим бовванам.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [134:18] Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.

НРП +3 [134:18] Делающие их и надеющиеся на них да будут подобны им.

Заокская (Кулаков) [134:18] Те, кто делает их, сами подобны им, как и все надеющиеся на них.

СП (БЛ) [134:18] И станут идолам подобны те, кто идолов творил и верил в них.