Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 135

诗篇 135:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

ASV +2 They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.

BSB +1 Those who make them become like them, as do all who trust in them.

DRA [134:18] Let them that make them be like to them: and every one that trusteth in them.

FBV Those who make idols will become just like them, and so will everyone who trusts in them.

GNV They that make them, are like vnto them: so are all that trust in them.

LSV Their makers are like them, || Everyone who is trusting in them.

NASB Those who make them will become like them, Yes, everyone who trusts in them. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.

OJB They that oseihem (make them) will be like them; so is every one that trusteth in them.

T4T The people who make those idols are as powerless as those idols, and those who trust in those idols can accomplish no more than their idols can!

WEB (US) +7 Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

中文

当代译本 (简) 造偶像的必和偶像一样， 信靠偶像的人也是如此。

當代譯本 (繁) 造偶像的必和偶像一樣， 信靠偶像的人也是如此。

标准译本 (简) 那些造它们的、所有依靠它们的， 都会像它们那样。

標準譯本 (繁) 那些造它們的、所有依靠它們的， 都會像它們那樣。

现代标点和合本 (简) 造他的要和他一样， 凡靠他的也要如此。

現代標點和合本 (繁) 造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。

普通话本 愿制造它们和所有信奉它们的人， 都与这些偶像一样。