PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 147

Псалми 147:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

ASV +10 Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.

BSB +3 Great is our Lord, and mighty in power; His understanding has no limit.

DRA [146:5] Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.

FBV Our Lord is great! His power is immense! There's no limit to what he understands!

GNV Great is our Lord, and great is his power: his wisdome is infinite.

LSV Our Lord [is] great, and abundant in power, || There is no narration of His understanding.

NASB Great is our Lord and abundant in strength; His understanding is infinite. NASB 2020

OJB Gadol is Adoneinu, and of rav ko'ach; to His tevunah (understanding, intelligence) there is no mispar (number, limit).

T4T Yahweh is great and very powerful, and no one can measure how much he understands.

Українська

Огієнко [146:5] Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!

НПУ [146:5] Великий Володар наш і вельми сильний, розум Його безмірний.

УСП Володар наш — величний, всемогутній, безмежна Його мудрість.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [146:5] Велик Господь наш, и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.

НРП +3 [146:5] Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.

Заокская (Кулаков) [146:5] Велик Господь наш, и велико могущество Его, беспредельна мудрость Его.

СП (БЛ) [146:5] Велик Господь и могуществен, нет мудрости Его предела.