Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 147

诗篇 147:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

ASV +10 Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.

BSB +3 Great is our Lord, and mighty in power; His understanding has no limit.

DRA [146:5] Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.

FBV Our Lord is great! His power is immense! There's no limit to what he understands!

GNV Great is our Lord, and great is his power: his wisdome is infinite.

LSV Our Lord [is] great, and abundant in power, || There is no narration of His understanding.

NASB Great is our Lord and abundant in strength; His understanding is infinite. NASB 2020

OJB Gadol is Adoneinu, and of rav ko'ach; to His tevunah (understanding, intelligence) there is no mispar (number, limit).

T4T Yahweh is great and very powerful, and no one can measure how much he understands.

中文

当代译本 (简) 我们的主伟大无比，充满力量， 祂的智慧没有穷尽。

當代譯本 (繁) 我們的主偉大無比，充滿力量， 祂的智慧沒有窮盡。

标准译本 (简) 我们的主伟大，大有能力， 他的聪慧无法衡量。

標準譯本 (繁) 我們的主偉大，大有能力， 他的聰慧無法衡量。

现代标点和合本 (简) 我们的主为大，最有能力， 他的智慧无法测度。

現代標點和合本 (繁) 我們的主為大，最有能力， 他的智慧無法測度。

普通话本 我们的主能力无边， 他的智慧无法测度。