PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 148

Псалми 148:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

ASV Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.

BSB +1 Let them praise the name of the LORD, for He gave the command and they were created.

DRA Praise the name of the Lord. For he spoke, and they were made: he commanded, and they were created.

FBV Let them all praise the Lord and his nature, for he gave the order and they were created.

GNV Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.

LSV They praise the Name of YHWH, || For He commanded, and they were created.

NASB They are to praise the name of the Lord, For He commanded and they were created. NASB 2020

NIV (US) +1 Let them praise the name of the Lord, for at his command they were created,

OJB Let them praise the Shem of Hashem: for He commanded, and they were created.

T4T I want all of these to praise Yahweh [MTY] because by commanding them to exist, he created them.

WEB (US) +1 Let them praise Yahweh’s name, for he commanded, and they were created.

WEB (UK) +5 Let them praise the LORD’s name, for he commanded, and they were created.

Українська

Огієнко Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

НПУ Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

УСП Нехай усі вони вславляють Господа ім’я, бо створене усе Його велінням.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;

РСП (81 кн.) Да хвалят имя Господа, ибо [сказал, и они сделались,] Он повелел, и сотворились;

НРП Пусть славят имя Господа, потому что Он повелел — и они были созданы.

Заокская (Кулаков) Пусть имя Господа прославляют они: Он повелением Своим их сотворил!

ВП +2 Пусть славят имя Вечного, потому что Он повелел — и они были созданы.

СП (БЛ) Восславьте имя Господа, по слову Его они все были сотворены.