Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 148
诗篇 148:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
ASV
Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.
DRA
Praise the name of the Lord. For he spoke, and they were made: he commanded, and they were created.
FBV
Let them all praise the Lord and his nature, for he gave the order and they were created.
GNV
Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
LSV
They praise the Name of YHWH, || For He commanded, and they were created.
OJB
Let them praise the Shem of Hashem: for He commanded, and they were created.
T4T
I want all of these to praise Yahweh [MTY] because by commanding them to exist, he created them.
WEB (UK)
Let them praise the LORD’s name, for he commanded, and they were created.
中文
当代译本 (简)
愿这一切都来赞美耶和华的名！ 因为祂一发命令便创造了万物。
當代譯本 (繁)
願這一切都來讚美耶和華的名！ 因為祂一發命令便創造了萬物。
标准译本 (简)
愿这一切都赞美耶和华的名， 因为他一吩咐，它们就被造成。
標準譯本 (繁)
願這一切都讚美耶和華的名， 因為他一吩咐，它們就被造成。
现代标点和合本 (简)
愿这些都赞美耶和华的名， 因他一吩咐便都造成。
現代標點和合本 (繁)
願這些都讚美耶和華的名， 因他一吩咐便都造成。
普通话本
愿一切的一切都赞颂主的名， 他一发令，一切就被造就。