PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 48

Псалми 48:12 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

ASV Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

BSB +1 March around Zion, encircle her, count her towers,

DRA [47:13] Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.

FBV Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.

GNV Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.

JPS Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.

LSV Surround Zion, and go around her, count her towers,

NASB Walk around Zion and encircle her; Count her towers; NASB 2020

NIV (US) Walk about Zion, go around her, count her towers,

NIV (UK) Walk about Zion, go round her, count her towers,

OJB [48:13] Walk about Tziyon, and go around her; count the towers thereof.

T4T You Israeli people should walk around Zion Hill and count the towers there;

WEB (US) +7 Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

Українська

Огієнко [47:13] Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,

НПУ [47:13] Обійдіть навколо Сіон, порахуйте його вежі.

УСП [48:13] Пройдіть довкруги Сіона, подивіться місто, порахуйте вежі.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [47:13] Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

НРП +3 [47:13] Пройдите вокруг Сиона, обойдите его, башни его сосчитайте;

Заокская (Кулаков) [47:13] Пойдите вокруг Сиона, обойдите его, все башни его сосчитайте.

СП (БЛ) [47:13] Пройдите вокруг Иерусалима, пересчитайте башни.