PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 51

Псалми 51:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

BSB +1 Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

DRA [50:11] Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

FBV Turn your face away from looking at my sins; please wipe away my guilt.

GNV Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.

LSV Hide Your face from my sin. And blot out all my iniquities.

NASB Hide Your face from my sins And wipe out all my guilty deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

OJB [51:11] Hide Thy face from my chatta'im, and blot out all mine avonot.

T4T Do not continue to look at the sins [IDM] that I have committed; erase the record of the evil things that I have done.

WEB (US) +7 Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

Українська

Огієнко [50:11] Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззако́ння мої позагла́джуй.

НПУ [50:11] Відверни обличчя Своє від гріхів моїх і загладь усі мої беззаконня.

УСП [51:11] Забудь гріхи мої і змий усі мої провини.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [50:11] Отврати лицо Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

НРП +3 [50:11] Отврати лицо от моих грехов и неправду мою изгладь.

Заокская (Кулаков) [50:11] Отвернись от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

СП (БЛ) [50:11] Не надо долго так смотреть на все грехи мои, сотри их.