PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 51

Преводи Упореди

Hide youri face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Псалми 51:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
BSB Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.
Brenton (1851) [50:11] Turn away thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
DRA [50:11] Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
FBV Turn your face away from looking at my sins; please wipe away my guilt.
GNV Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.
LSV Hide Your face from my sin. And blot out all my iniquities.
NASB Hide Your face from my sins And wipe out all my guilty deeds. NASB 2020
NIV (US) Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.
OJB [51:11] Hide Thy face from my chatta'im, and blot out all mine avonot.
T4T Do not continue to look at the sins [IDM] that I have committed; erase the record of the evil things that I have done.
WEB (US) Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

Српски

ДК (ћир.) Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.
DK (lat.) Odvrati lice svoje od greha mojih, i sva bezakonja moja očisti.
НСП (ћир.) Сакриј лице своје од греха мојих, све кривице моје ти очисти.
NSP (lat.) Sakrij lice svoje od greha mojih, sve krivice moje ti očisti.
ССП (ћир.) Сакриј лице од мојих греха и избриши сву моју кривицу.
SSP (lat.) Sakrij lice od mojih greha i izbriši svu moju krivicu.