Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 51

诗篇 51:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

BSB +1 Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

DRA [50:11] Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

FBV Turn your face away from looking at my sins; please wipe away my guilt.

GNV Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.

LSV Hide Your face from my sin. And blot out all my iniquities.

NASB Hide Your face from my sins And wipe out all my guilty deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

OJB [51:11] Hide Thy face from my chatta'im, and blot out all mine avonot.

T4T Do not continue to look at the sins [IDM] that I have committed; erase the record of the evil things that I have done.

WEB (US) +7 Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

中文

当代译本 (简) 求你掩面不看我的罪过， 除去我一切的罪恶。

當代譯本 (繁) 求你掩面不看我的罪過， 除去我一切的罪惡。

标准译本 (简) 求你隐藏你的脸，不看我的罪过； 抹掉我一切的罪孽。

標準譯本 (繁) 求你隱藏你的臉，不看我的罪過； 抹掉我一切的罪孽。

现代标点和合本 (简) 求你掩面不看我的罪， 涂抹我一切的罪孽。

現代標點和合本 (繁) 求你掩面不看我的罪， 塗抹我一切的罪孽。

普通话本 求您别再追究我的罪， 求您除掉我所有的罪过。