Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 51

Thi thiên 51:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

BSB +1 Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

DRA [50:11] Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

FBV Turn your face away from looking at my sins; please wipe away my guilt.

GNV Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.

LSV Hide Your face from my sin. And blot out all my iniquities.

NASB Hide Your face from my sins And wipe out all my guilty deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

OJB [51:11] Hide Thy face from my chatta'im, and blot out all mine avonot.

T4T Do not continue to look at the sins [IDM] that I have committed; erase the record of the evil things that I have done.

WEB (US) +7 Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

Tiếng Việt

BPT Xin hãy ngoảnh mặt làm ngơ khỏi các tội lỗi tôi và lau sạch mọi gian ác tôi.