Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 58
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.Rev 14:20
Псалми 58:10 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
BSB
The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
DRA [57:11]
The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
FBV
Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.
GNV
The righteous shall reioyce when he seeeth the vengeance: he shall wash his feete in the blood of the wicked.
LSV
The righteous rejoices that he has seen vengeance, || He washes his steps in the blood of the wicked.
NASB
¶The righteous will rejoice when he sees vengeance; He will wash his feet in the blood of the wicked. NASB 2020
NIV (US)
The righteous will be glad when they are avenged, when they dip their feet in the blood of the wicked.
OJB [58:11]
The tzaddik shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash feet in the dahm harasha.
T4T
Righteous people will rejoice when they see wicked people being punished as they deserve; they will wash their feet in the blood of wicked people.
WEB (US)
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,
Українська
Огієнко [57:11]
А праведний ті́шитись буде, бо помсту побачить, у кро́ві безбожного сто́пи свої він обмиє!
НПУ [57:11]
Радітиме праведник, коли побачить помсту на них, коли обмиє стопи свої у крові нечестивого.
УСП [58:11]
Хай тішить праведника зір, коли грішних тих правителів карають. Хай відчуття солодке перемоги його пройме, неначе вояка.
Російська
РСП (66 кн.)
[57:11]
Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
Заокская (Кулаков) [57:11]
Увидев возмездие свершившимся, порадуется праведник. Он вброд пойдет через поток крови нечестивых.
СП (БЛ) [57:11]
Будь радостен, праведник, наказанию грешных. Словно победоносный воин пройдёт он через пролитую кровь своих врагов.