PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 73

Псалми 73:2 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

KJV (Cambridge) But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipt.

BSB +1 But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

DRA [72:2] But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.

FBV But I was stumbling, my feet were starting to slide,

GNV As for me, my feete were almost gone: my steps had well neere slipt.

LSV As nothing, my steps have slipped, || For I have been envious of the boastful,

NASB But as for me, my feet came close to stumbling, My steps had almost slipped. NASB 2020

NIV (US) +1 But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.

OJB But as for me, my raglayim had almost stumbled; my steps had well near slipped.

T4T As for me, I almost stopped trusting in God; it was as though my feet slipped and I stumbled [MET],

WEB (US) +7 But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

Українська

Огієнко [72:2] А я, — мало не послизну́лися но́ги мої, мало не посковзну́лися сто́пи мої,

НПУ [72:2] А в мене ледь не похитнулися мої ноги, мало не втратили опору мої стопи,

УСП Я ж, навпаки, спіткнувся майже і майже на слизьку путь гріха ступив.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [72:2] А я — едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, —

НРП +3 [72:2] А мои ноги едва не поскользнулись, стопы мои чуть не потеряли опору,

Заокская (Кулаков) [72:2] А я чуть не поскользнулся, чуть было не упал,

СП (БЛ) [72:2] Но я почти поскользнулся и, опору потеряв, едва не согрешил.