PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 73

Псалми 73:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

KJV (Cambridge) But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipt.

BSB +1 But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

DRA [72:2] But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.

FBV But I was stumbling, my feet were starting to slide,

GNV As for me, my feete were almost gone: my steps had well neere slipt.

LSV As nothing, my steps have slipped, || For I have been envious of the boastful,

NASB But as for me, my feet came close to stumbling, My steps had almost slipped. NASB 2020

NIV (US) +1 But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.

OJB But as for me, my raglayim had almost stumbled; my steps had well near slipped.

T4T As for me, I almost stopped trusting in God; it was as though my feet slipped and I stumbled [MET],

WEB (US) +7 But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

Српски

ДК (ћир.) А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,

DK (lat.) A noge moje umalo ne zađoše, umalo ne popuznuše stopala moja,

НСП (ћир.) Што се мене тиче, замало ми ноге нису зашле с пута; кораци се моји скоро исклизаше.

NSP (lat.) Što se mene tiče, zamalo mi noge nisu zašle s puta; koraci se moji skoro isklizaše.

ССП (ћир.) А ја – замало ми ноге не посрнуше, замало се не оклизнух корачајући,

SSP (lat.) A ja – zamalo mi noge ne posrnuše, zamalo se ne okliznuh koračajući,