Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 73

诗篇 73:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

KJV (Cambridge) But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipt.

BSB +1 But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

DRA [72:2] But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.

FBV But I was stumbling, my feet were starting to slide,

GNV As for me, my feete were almost gone: my steps had well neere slipt.

LSV As nothing, my steps have slipped, || For I have been envious of the boastful,

NASB But as for me, my feet came close to stumbling, My steps had almost slipped. NASB 2020

NIV (US) +1 But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.

OJB But as for me, my raglayim had almost stumbled; my steps had well near slipped.

T4T As for me, I almost stopped trusting in God; it was as though my feet slipped and I stumbled [MET],

WEB (US) +7 But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

中文

当代译本 (简) 我却身陷险地， 几乎失脚跌倒。

當代譯本 (繁) 我卻身陷險地， 幾乎失腳跌倒。

标准译本 (简) 至于我，我的脚几乎绊跌， 我的脚步快要散乱；

標準譯本 (繁) 至於我，我的腳幾乎絆跌， 我的腳步快要散亂；

现代标点和合本 (简) 至于我，我的脚几乎失闪， 我的脚险些滑跌。

現代標點和合本 (繁) 至於我，我的腳幾乎失閃， 我的腳險些滑跌。

普通话本 但是我险些失足， 我的脚几乎滑倒。