PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 78

Псалми 78:10 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

BSB +1 They failed to keep God’s covenant and refused to live by His law.

DRA [77:10] They kept not the covenant of God: and in his law they would not walk.

FBV They did not keep God's agreement, and refused to follow his laws.

GNV They kept not the couenant of God, but refused to walke in his Lawe,

LSV They have not kept the covenant of God, || And they have refused to walk in His law,

NASB They did not keep the covenant of God And refused to walk in His Law; NASB 2020

NIV (US) +1 they did not keep God’s covenant and refused to live by his law.

OJB They kept not the Brit Elohim, and refused to walk in His torah;

T4T They did not do what they had agreed with God that they would do; they refused to obey his laws.

WEB (US) +5 They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

WMB (US) +1 They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk by his Torah.

Українська

Огієнко [77:10] вони не берегли́ заповіту Божого, а ходити в Зако́ні Його відреклися,

НПУ [77:10] Не дотримувалися вони Завіту Божого й відмовилися ходити в Законі Божому.

УСП Від Заповіту Божого відмовились вони, наслідувати Його закон вони не стали.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [77:10] они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;

РСП (юбил.) [77:10] они не сохранили завет Божий и отреклись ходить в законе Его;

НРП [77:10] Не хранили они завета Божьего и отказались ходить в Его Законе.

Заокская (Кулаков) [77:10] Не сохранили они Завет Божий, по закону Его поступать отказались,

ВП +1 [77:10] Не хранили они соглашения со Всевышним и отказались жить по Его Закону,

ВП-А [77:10] Не хранили они соглашения с Аллахом и отказались жить по Его Закону,

СП (БЛ) [77:10] Они не исполнили заветов Божьих и жить не хотели по Его законам.