Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

BSB +1 They failed to keep God’s covenant and refused to live by His law.

DRA [77:10] They kept not the covenant of God: and in his law they would not walk.

FBV They did not keep God's agreement, and refused to follow his laws.

GNV They kept not the couenant of God, but refused to walke in his Lawe,

LSV They have not kept the covenant of God, || And they have refused to walk in His law,

NASB They did not keep the covenant of God And refused to walk in His Law; NASB 2020

NIV (US) +1 they did not keep God’s covenant and refused to live by his law.

OJB They kept not the Brit Elohim, and refused to walk in His torah;

T4T They did not do what they had agreed with God that they would do; they refused to obey his laws.

WEB (US) +5 They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

WMB (US) +1 They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk by his Torah.

中文

当代译本 (简) 他们不遵守上帝的约， 拒绝遵行祂的律法。

當代譯本 (繁) 他們不遵守上帝的約， 拒絕遵行祂的律法。

标准译本 (简) 他们没有遵守神的约， 不肯按照他的律法而行。

標準譯本 (繁) 他們沒有遵守神的約， 不肯按照他的律法而行。

现代标点和合本 (简) 他们不遵守神的约， 不肯照他的律法行。

現代標點和合本 (繁) 他們不遵守神的約， 不肯照他的律法行。

普通话本 因为他们不守与上帝立的约， 不肯遵行他的律法。