PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 78

Псалми 78:45 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

ASV +7 He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

BSB +3 He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.

DRA [77:45] He sent amongst them divers sores of flies, which devoured them: and frogs which destroyed them.

FBV He sent flies among them to destroy them, and frogs to ruin everything.

GNV Hee sent a swarme of flies among them, which deuoured them, and frogs, which destroyed them.

LSV He sends among them the beetle, and it consumes them, || And the frog, and it destroys them,

NASB He sent swarms of flies among them that devoured them, And frogs that destroyed them. NASB 2020

OJB He sent swarms of flies among them, which devoured them; and tzfarde'a (frogs), which destroyed them.

T4T He sent among the people of Egypt swarms of flies that bit them, and he sent frogs that ate up everything.

WEB (UK) +2 He sent amongst them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

Українська

Огієнко [77:45] Він послав був на них рої мух, — і їх же́рли вони, і жаб — і вони їх губили.

НПУ [77:45] Він послав на них рої комах, які пожирали їх, і жаб, що губили їх.

УСП Він напустив хмари мух, щоб жалили народ Єгипту, й жаб, які народ єгипетський губили.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [77:45] послал на них насекомых, чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их;

НРП [77:45] И послал на них густые рои мух, чтобы жалили их, и лягушек, чтобы губили их.

Заокская (Кулаков) [77:45] Послал на них тучи насекомых, чтобы жалили их, и жаб, чтоб им погибель несли.

ВП +2 [77:45] И послал на них густые рои мух, чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их.

СП (БЛ) [77:45] Он тучи мух наслал, чтобы кусали их, и жаб, чтобы их жизни погубить.