Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:45的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

ASV +7 He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

BSB +3 He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.

DRA [77:45] He sent amongst them divers sores of flies, which devoured them: and frogs which destroyed them.

FBV He sent flies among them to destroy them, and frogs to ruin everything.

GNV Hee sent a swarme of flies among them, which deuoured them, and frogs, which destroyed them.

LSV He sends among them the beetle, and it consumes them, || And the frog, and it destroys them,

NASB He sent swarms of flies among them that devoured them, And frogs that destroyed them. NASB 2020

OJB He sent swarms of flies among them, which devoured them; and tzfarde'a (frogs), which destroyed them.

T4T He sent among the people of Egypt swarms of flies that bit them, and he sent frogs that ate up everything.

WEB (UK) +2 He sent amongst them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

中文

当代译本 (简) 祂曾使成群的苍蝇吞没他们， 使青蛙毁灭他们。

當代譯本 (繁) 祂曾使成群的蒼蠅吞沒他們， 使青蛙毀滅他們。

标准译本 (简) 他打发成群的苍蝇到他们中间，吞噬他们； 他打发青蛙，毁掉他们。

標準譯本 (繁) 他打發成群的蒼蠅到他們中間，吞噬他們； 他打發青蛙，毀掉他們。

现代标点和合本 (简) 他叫苍蝇成群落在他们当中，嘬尽他们， 又叫青蛙灭了他们；

現代標點和合本 (繁) 他叫蒼蠅成群落在他們當中，嘬盡他們， 又叫青蛙滅了他們；

普通话本 他让苍蝇成群为害， 让青蛙毁坏他们的田地，