PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 86

Псалми 86:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

ASV +1 There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither are there any works like unto thy works.

BSB +1 O Lord, there is none like You among the gods, nor any works like Yours.

DRA [85:8] There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.

FBV There's no one like you among the “gods,” Lord. No one can do the things you do.

GNV Among the gods there is none like thee, O Lord, and there is none that can doe like thy workes.

JPS There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.

LSV There is none like You among the gods, O Lord, || And like Your works there are none.

NASB There is no one like You among the gods, Lord, Nor are there any works like Yours. NASB 2020

NIV (US) +1 Among the gods there is none like you, Lord; no deeds can compare with yours.

OJB Ein kamocha vaelohim (there is none like Thee among the g-ds), Adonoi; nor are there any ma'asim like Thine.

T4T Lord, among all the gods whom the heathen nations worship, there is no one like you; not one of them has done the great things that you have done.

WEB (US) +4 There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

WEB (UK) +2 There is no one like you amongst the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

Українська

Огієнко [85:8] Нема, Господи, поміж бога́ми такого, як Ти, і чинів нема, як чи́ни Твої!

НПУ [85:8] Немає подібного до Тебе серед богів, Владико, немає діянь таких, як Твої.

УСП Ніхто з богів з Тобою не зрівняється, мій Боже, й нікому не дано з богів здійснити те, що Ти створив.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [85:8] Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

НРП +3 [85:8] Владыка, нет подобного Тебе среди богов, нет дел подобных Твоим.

Заокская (Кулаков) [85:8] Нет среди богов подобного Тебе, Господи, и нет дел, подобных Твоим.

СП (БЛ) [85:8] Не существует другого Бога, подобного Тебе, и все сотворённые чудеса лишь Тебе подвластны.