Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 86

诗篇 86:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

ASV +1 There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither are there any works like unto thy works.

BSB +1 O Lord, there is none like You among the gods, nor any works like Yours.

DRA [85:8] There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.

FBV There's no one like you among the “gods,” Lord. No one can do the things you do.

GNV Among the gods there is none like thee, O Lord, and there is none that can doe like thy workes.

JPS There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.

LSV There is none like You among the gods, O Lord, || And like Your works there are none.

NASB There is no one like You among the gods, Lord, Nor are there any works like Yours. NASB 2020

NIV (US) +1 Among the gods there is none like you, Lord; no deeds can compare with yours.

OJB Ein kamocha vaelohim (there is none like Thee among the g-ds), Adonoi; nor are there any ma'asim like Thine.

T4T Lord, among all the gods whom the heathen nations worship, there is no one like you; not one of them has done the great things that you have done.

WEB (US) +4 There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

WEB (UK) +2 There is no one like you amongst the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

中文

当代译本 (简) 主啊，众神明中没有一位能与你相比， 你的作为无与伦比。

當代譯本 (繁) 主啊，眾神明中沒有一位能與你相比， 你的作為無與倫比。

标准译本 (简) 主啊，神明中没有能与你相比的， 你的作为无与伦比！

標準譯本 (繁) 主啊，神明中沒有能與你相比的， 你的作為無與倫比！

现代标点和合本 (简) 主啊，诸神之中没有可比你的， 你的作为也无可比。

現代標點和合本 (繁) 主啊，諸神之中沒有可比你的， 你的作為也無可比。

普通话本 主啊，众神中没有一个能与您相提并论， 您的业绩无与伦比。