PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 86

Псалми 86:7 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

BSB +1 In the day of my distress I call on You, because You answer me.

DRA [85:7] I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.

FBV When I'm in trouble I cry out to you because I know you will answer me.

GNV In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou hearest me.

JPS In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me.

LSV In a day of my distress I call You, || For You answer me.

NASB On the day of my trouble I will call upon You, For You will answer me. NASB 2020

NIV (US) +1 When I am in distress, I call to you, because you answer me.

OJB In my yom tzoros I will call upon Thee; for Thou wilt answer me.

T4T When I have troubles, I call out to you, because you answer me.

WEB (US) +7 In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

Українська

Огієнко [85:7] в день недолі своєї я кличу до Тебе, бо Ти обізве́шся до мене!

НПУ [85:7] У день скорботи своєї я кличу до Тебе, адже Ти мені відповідаєш.

УСП Молюсь Тобі я, Господи, в лиху годину і знаю, що мені Ти відповідь даєш!

Російська

РСП (66 кн.) +2 [85:7] В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

НРП +3 [85:7] В день беды моей я к Тебе взываю, потому что Ты ответишь мне.

Заокская (Кулаков) [85:7] В день бедствия моего к Тебе взываю, ибо верю: Ты отзовешься.

СП (БЛ) [85:7] В часы несчастья я к Тебе взываю и знаю, что услышу Твой ответ.