PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 89

Псалми 89:26 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

BSB +1 He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’

DRA [88:27] He shall cry out to me: Thou art my father: my God, and the support of my salvation.

FBV He will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation.’

GNV He shall cry vnto mee, Thou art my Father, my God and the rocke of my saluation.

JPS He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation.

LSV He proclaims to Me: “You [are] my Father, || My God, and the rock of my salvation.”

NIV (US) He will call out to me, ‘You are my Father, my God, the Rock my Savior.’

NIV (UK) He will call out to me, “You are my Father, my God, the Rock my Saviour.”

OJB [89:27] He shall cry out unto Me, Thou art Avi, Eli, and the Tzur of my Yeshu'ah (salvation).

T4T He will say to me, ‘You are my Father, my God, the one who protects [MET] and saves me.’

WEB (US) +7 He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

Українська

Огієнко [88:27] Він Мене буде звати: „Отець Ти мій, Бог мій, і скеля спасі́ння мого́!“

НПУ [88:27] Він буде кликати Мене: „Ти – мій Батько, мій Бог і скеля мого спасіння!“

УСП [89:27] Мені він скаже: „Батько Ти мені, мій Бог і Скеля, мій Спаситель”.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [88:27] Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.

НРП +3 [88:27] Он будет звать Меня: „Ты — Отец мой, Бог мой и скала моего спасения!“

Заокская (Кулаков) [88:27] Он будет звать Меня: „Отец мой, Бог мой, скала спасенья моего!“

СП (БЛ) [88:27] Он меня назовёт: „Мой Отец, мой Бог, Скала, мой Спаситель”.