Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 89

诗篇 89:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

BSB +1 He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’

DRA [88:27] He shall cry out to me: Thou art my father: my God, and the support of my salvation.

FBV He will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation.’

GNV He shall cry vnto mee, Thou art my Father, my God and the rocke of my saluation.

JPS He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation.

LSV He proclaims to Me: “You [are] my Father, || My God, and the rock of my salvation.”

NASB “He will call to Me, ‘You are my Father, My God, and the rock of my salvation.’ NASB 2020

NIV (US) He will call out to me, ‘You are my Father, my God, the Rock my Savior.’

NIV (UK) He will call out to me, “You are my Father, my God, the Rock my Saviour.”

OJB [89:27] He shall cry out unto Me, Thou art Avi, Eli, and the Tzur of my Yeshu'ah (salvation).

T4T He will say to me, ‘You are my Father, my God, the one who protects [MET] and saves me.’

WEB (US) +7 He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

中文

当代译本 (简) 他要向我高呼， ‘你是我的父亲，我的上帝， 拯救我的磐石。’

當代譯本 (繁) 他要向我高呼， 『你是我的父親，我的上帝， 拯救我的磐石。』

标准译本 (简) 他将呼求我： ‘你是我的父、我的神， 是我救恩的磐石。’

標準譯本 (繁) 他將呼求我： 『你是我的父、我的神， 是我救恩的磐石。』

现代标点和合本 (简) 他要称呼我说：‘你是我的父， 是我的神，是拯救我的磐石。’

現代標點和合本 (繁) 他要稱呼我說：『你是我的父， 是我的神，是拯救我的磐石。』

普通话本 他要对我说: ‘您是我的父亲，我的上帝， 是我的庇护者和拯救者。’