PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 90

Псалми 90:16 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

ASV +2 Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.

BSB +1 May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children.

DRA [89:16] Look upon thy servants and upon their works: and direct their children.

FBV May we, your servants, see you at work for us again; may our children see your glory.

GNV Let thy worke bee seene towarde thy seruants, and thy glory vpon their children.

LSV Let Your work appear to Your servants, || And Your honor on their sons.

NASB Let Your work appear to Your servants And Your majesty to their children. NASB 2020

NIV (US) May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.

NIV (UK) May your deeds be shown to your servants, your splendour to their children.

OJB Let Thy work appear unto Thy avadim, and Thy glory unto their banim.

T4T Enable us to see the great things that you do and enable our descendants to also see your glorious power.

WEB (US) +7 Let your work appear to your servants, your glory to their children.

Українська

Огієнко [89:16] Нехай ви́явиться Твоє ді́ло рабам Твоїм, а вели́чність Твоя — їхнім сина́м,

НПУ [89:16] Нехай з’явиться Твоє діло рабам Твоїм, і велич Твоя – синам їхнім.

УСП Дай Твоїм слугам і нащадкам їхнім побачити Твої діла величні.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [89:16] Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;

НРП [89:16] Да откроется взору рабов Твоих дело Твое, и величие Твое — их детям.

Заокская (Кулаков) [89:16] Пусть дело Твое спасительное увидят слуги Твои и величие Твое — их сыновья.

ВП +2 [89:16] Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё, и слава Твоя — их детям.

СП (БЛ) [89:16] Пусть увидят слуги Твои всё то прекрасное, что для нас Ты сделал. Дай детям их увидеть Твою славу.