Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 90

诗篇 90:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

ASV +2 Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.

BSB +1 May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children.

DRA [89:16] Look upon thy servants and upon their works: and direct their children.

FBV May we, your servants, see you at work for us again; may our children see your glory.

GNV Let thy worke bee seene towarde thy seruants, and thy glory vpon their children.

LSV Let Your work appear to Your servants, || And Your honor on their sons.

NASB Let Your work appear to Your servants And Your majesty to their children. NASB 2020

NIV (US) May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.

NIV (UK) May your deeds be shown to your servants, your splendour to their children.

OJB Let Thy work appear unto Thy avadim, and Thy glory unto their banim.

T4T Enable us to see the great things that you do and enable our descendants to also see your glorious power.

WEB (US) +7 Let your work appear to your servants, your glory to their children.

中文

当代译本 (简) 求你让仆人们看见你的作为， 让我们的后代看见你的威荣。

當代譯本 (繁) 求你讓僕人們看見你的作為， 讓我們的後代看見你的威榮。

标准译本 (简) 愿你的作为向你的仆人们显现， 愿你的威严向他们的子孙显现。

標準譯本 (繁) 願你的作為向你的僕人們顯現， 願你的威嚴向他們的子孫顯現。

现代标点和合本 (简) 愿你的作为向你仆人显现， 愿你的荣耀向他们子孙显明。

現代標點和合本 (繁) 願你的作為向你僕人顯現， 願你的榮耀向他們子孫顯明。

普通话本 愿您向您的仆人显现您的作为， 把您的荣耀昭示于他们的子孙。