PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 95

Псалми 95:6 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

ASV Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:

DRA [94:6] Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.

FBV Come, let's enter in and worship, let's kneel before the Lord our Creator.

GNV Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

JPS O come, let us bow down and bend the knee; let us kneel before the LORD our Maker;

LSV Come in, we bow ourselves, and we bend, || We kneel before YHWH our Maker.

NASB ¶Come, let’s worship and bow down, Let’s kneel before the Lord our Maker. NASB 2020

NIV (US) +1 Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker;

OJB O come, let us worship and bow down; let us kneel before Hashem Oseinu (our Maker).

T4T We should come, worship, and bow down before him. We should kneel before Yahweh, the one who made us.

WEB (US) +1 Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,

WEB (UK) +5 Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker,

Українська

Огієнко [94:6] Прийдіть, поклоні́мося, і припаді́м, на коліна впаді́м перед Господом, що нас учинив!

НПУ [94:6] Прийдіть, поклонімося, впадемо долілиць, схилимо коліна перед Господом, Творцем нашим,

УСП Схилімось перед Ним, покірні будьмо! Благословімо Господа, що нас створив!

Російська

РСП (66 кн.) +1 [94:6] Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицом Господа, Творца нашего;

РСП (юбил.) [94:6] Придите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицом Господа, Творца нашего;

НРП [94:6] Придите, поклонимся и падем перед Ним, преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.

Заокская (Кулаков) [94:6] Так пойдемте же, ниц падем, поклоняясь Ему, преклоним колени пред Господом, нас создавшим.

ВП +2 [94:6] Придите, поклонимся и падём перед Ним, преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.

СП (БЛ) [94:6] Придите, давайте поклонимся Ему и преклоним колена перед Создателем нашим.