Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 95

诗篇 95:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

ASV Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:

DRA [94:6] Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.

FBV Come, let's enter in and worship, let's kneel before the Lord our Creator.

GNV Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

JPS O come, let us bow down and bend the knee; let us kneel before the LORD our Maker;

LSV Come in, we bow ourselves, and we bend, || We kneel before YHWH our Maker.

NASB ¶Come, let’s worship and bow down, Let’s kneel before the Lord our Maker. NASB 2020

NIV (US) +1 Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker;

OJB O come, let us worship and bow down; let us kneel before Hashem Oseinu (our Maker).

T4T We should come, worship, and bow down before him. We should kneel before Yahweh, the one who made us.

WEB (US) +1 Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,

WEB (UK) +5 Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker,

中文

当代译本 (简) 来吧，让我们俯伏敬拜， 在创造我们的耶和华面前跪下。

當代譯本 (繁) 來吧，讓我們俯伏敬拜， 在創造我們的耶和華面前跪下。

标准译本 (简) 来吧！让我们俯伏敬拜， 在造我们的耶和华面前屈膝！

標準譯本 (繁) 來吧！讓我們俯伏敬拜， 在造我們的耶和華面前屈膝！

现代标点和合本 (简) 来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下！

現代標點和合本 (繁) 來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下！

普通话本 来吧，让我们俯伏敬拜他， 让我们跪在主—我们的创造者的面前；