PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 96

Псалми 96:3 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

ASV +1 Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

BSB +1 Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.

DRA [95:3] Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

FBV Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.

GNV Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.

LSV Declare His glory among nations, || His wonders among all the peoples.

NASB Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples. NASB 2020

NIV (US) Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.

NIV (UK) Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples.

OJB Declare His kavod among the Goyim, His nifle'ot (marvelous deeds) among all peoples.

RV +5 Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

T4T Tell about his glory/greatness to all people-groups; tell all people-groups the marvelous things that he has done.

WEB (UK) +2 Declare his glory amongst the nations, his marvellous works amongst all the peoples.

Українська

Огієнко [95:3] Розповідайте про славу Його між пога́нами, про чу́да Його — між усі́ми наро́дами,

НПУ [95:3] Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.

УСП До всіх народів звістку донесіть про Його велич, про чудеса, що творить Він, скажіть усім.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [95:3] возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

НРП +3 [95:3] Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его — среди всех людей.

Заокская (Кулаков) [95:3] Поведайте народам о величии Его, всем племенам о дивных делах Его!

СП (БЛ) [95:3] Всем народам расскажите, как прекрасен Господь, расскажите всем, как чудесны свершения Его.