PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 97

Псалми 97:11 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +13 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

BSB +1 Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart.

DRA [96:11] Light is risen to the just, and joy to the right of heart.

FBV Light shines on those who do good, giving joy to those who live right.

GNV Light is sowen for the righteous, and ioy for the vpright in heart.

LSV Light [is] sown for the righteous, || And joy for the upright of heart.

NASB Light is sown like seed for the righteous, And gladness for the upright in heart. NASB 2020

NIV (US) +1 Light shines on the righteous and joy on the upright in heart.

OJB Ohr dawns for the tzaddik, and simchah for the yishrei lev (upright in heart).

T4T His light shines on righteous people; he causes those who are righteous to rejoice.

Українська

Огієнко [96:11] Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.

НПУ [96:11] Світло посіяне у праведника, і радість – у щирих серцем.

УСП Хто праведно живе, тих осяває світло, і щастя випадає щиросердим.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [96:11] Свет сияет на праведника, и на правых сердцем — веселие.

РСП (юбил.) +1 [96:11] Свет сияет на праведника, и на правых сердцем — веселье.

Заокская (Кулаков) [96:11] Свет озаряет праведника, радость — людей честных.

ВП +2 [96:11] Свет сияет на праведника, и радость у правых сердцем.

СП (БЛ) [96:11] На лицах праведных сияет свет и счастье.