Лев Левит, главарозділ Третья книга Моисеева. ЛевитТретя книга Мойсеєва: Левит, главарозділ 11

Переклади Порівняти

аист, любой вид цапли, удод и летучая мышь.

Левит 11:19 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) цапли, зуя с породою его, удода и нетопыря.
РСП (юбил.) цаплю, зуя с породой его, удода и нетопыря.
Заокская (Кулаков) равно как и аиста, и цапли всякого вида, удода и летучей мыши.
ВП аист, любой вид цапли, удод и летучая мышь.
СП (БЛ) аистов, все виды цапель, удодов и летучих мышей.

Церковнослов’янська

ЦСЛ (1900) и҆ є҆рѡді́а и҆ харадрїо́на и҆ подо́бныхъ є҆мꙋ̀: и҆ вдо́да и҆ нощна́гѡ нетопырѧ̀.
ЦСЛ (гражд.) и ероди́а и харадрио́на и подо́бных ему́: и вдо́да и нощна́го нетопыря́.

Українська

Огієнко і бусла, чаплі за родом її, і одуда, і нетопира.
УСП лелеку, всіх різновидів чаплі, одуда й кажана.

Англійська

KJV (66 books) And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
ASV and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
BSB the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.
Brenton (1851) and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.
DRA The heron, and the charadrion according to its kind, the houp also, and the bat.
FBV storks and any kind of heron, hoopoe, and bats.
GNV The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:
JPS and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.
NASB the stork, the heron in its kinds, the hoopoe, and the bat. NASB 2020
Onkelos (Etheridge) and the stork, and the pica, after his kind, and the moorcock, and the bat.
T4T storks, any kind of heron, hoopoes, and bats.
Лев 11Левит 11НРП