ЛевLev ЛевитLeviticus, главаkapitola Третья книга Моисеева. ЛевитTřetí kniha Mojžíšova, главаkapitola 11

Leviticus 11:19 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +1 цапли, зуя с породою его, удода и нетопыря.

РСП (юбил.) цаплю, зуя с породой его, удода и нетопыря.

Заокская (Кулаков) равно как и аиста, и цапли всякого вида, удода и летучей мыши.

ВП +2 аист, любой вид цапли, удод и летучая мышь.

СП (БЛ) аистов, все виды цапель, удодов и летучих мышей.

Čeština

B21 čáp, různé druhy volavek a také dudek a netopýr.

BKR Též čáp a kalandra vedlé pokolení svého, dedek a netopýř.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

ASV +3 and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

BSB +11 the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

DRA The heron, and the charadrion according to its kind, the houp also, and the bat.

FBV storks and any kind of heron, hoopoe, and bats.

GNV The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:

JPS and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.

NASB the stork, the heron in its kinds, the hoopoe, and the bat. NASB 2020

Onkelos (Etheridge) and the stork, and the pica, after his kind, and the moorcock, and the bat.

T4T storks, any kind of heron, hoopoes, and bats.