EphЕф EfesusЕфесян, pasalрозділ Surat Paulus Kepada Gereja Di EfesusПослання св. апостола Павла до ефесян, pasalрозділ 5

Ефесян 5:7 в різних перекладах

Індонезійська

AMD Jadi, janganlah kamu bergaul dengan mereka.

Українська

Огієнко тож не будьте їм спільниками!

НПУ Тому не ставайте їхніми спільниками,

УСП Тож не будьте їхніми спільниками.

Англійська

KJV (66 books) +4 Be not ye therefore partakers with them.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, do not associate yourselves with such people as their partners.

AFINT (Lit US) +3 Therefore, do not be partakers with them.

DRA Be ye not therefore partakers with them.

EMTV Therefore do not be participants with them.

FBV So don't partner with them in this.

GNV Be not therefore companions with them.

LSV do not become, then, partakers with them,

NASB Therefore do not become partners with them; NASB 2020

NIV (US) +2 Therefore do not be partners with them.

NMV Be not you2f therefore partakers with them.

OJB Therefore, do not be shuttafim (partners) with them.

T4T So, do not commit the same kinds of deeds that such people do,

WEB (US) +7 Therefore don’t be partakers with them.

Російська

РСП (66 кн.) +2 итак, не будьте сообщниками их.

НРП +3 Не имейте ничего общего с такими людьми.

Заокская (Кулаков) Потому не должно у вас быть ничего общего с ними.

СП (БЛ) Поэтому не будьте их соучастниками.

Десницкий не становитесь же их сообщниками!

Кассиан Не становитесь же сообщниками их.