Jangan biarkan diri kalian disesatkan oleh kata-kata kosong mereka yang membenarkan dosa-dosa tersebut. Allah akan mendatangkan murka-Nya kepada orang-orang yang tidak taat kepada-Nya dan melakukan hal-hal itu. Mat 24:4; Mrk 13:5; Luk 21:8; 2Th 2:3
Копіювати
Ефесян 5:6 в різних перекладах
Індонезійська
AMDJangan biarkan orang menipumu dengan pembicaraan yang tidak benar. Allah akan sangat marah terhadap orang yang tidak taat kepada-Nya berbicara seperti itu.
Українська
ОгієнкоНехай вас не зво́дить ніхто словами марно́тними, бо гнів Божий приходить за них на неслухня́них, —
НПУНехай ніхто не обманює вас пустими словами, бо через це приходить Божий гнів на синів непокори.
УСПНехай ніхто не обманює вас марними словами, бо за це впаде гнів Божий на непокірливих.
Let no one deceive you with empty words, for because of such things God’s wrath comes on those who are disobedient.
NMVLet no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God-The Father upon the children of disobedience.
OJBLet no one deceive you with empty devarim. For, because of these things the Charon Af Hashem comes upon the Bnei HaMeri (sons of Rebellion).
TCENTLet no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.
T4TDo not let anyone deceive you by suggesting that God will really not punish people who commit such sins, because God certainly will punish [MTY] those who habitually disobey him by doing such things.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?