Ussa ging zur Seite der Gotteslade, während Ahio vor der Lade herschritt.
Копіювати
2 Самуїлова 6:4 в різних перекладах
Німецька
LutherUnd da sie ihn mit der Lade Gottes aus dem Hause Abinadabs führten, der auf einem Hügel wohnte, und Ahjo vor der Lade her ging,
ELO (1905)Und sie brachten sie aus dem Hause Abinadabs weg, das auf dem Hügel war, indem sie die Lade Gottes begleiteten; und Achjo ging vor der Lade her.
ELO (modernisiert)Und sie brachten sie aus dem Haus Abinadabs weg, das auf dem Hügel war, indem sie die Lade Gottes begleiteten; und Achjo ging vor der Lade her.
NeÜUsa ging neben der Lade Gottes, während Achjo vor ihr her ging.
Українська
ОгієнкоІ не́сли його з Авінадавового дому, що в Ґів'ї, і йшли з ковчегом Божим, а Ахйо йшов перед ковчегом.
with the ark of God on it, and Ahio was walking in front of it.
NMVAnd they brought it out of the house of Avinadav [my father is noble] which [was] at Giv’ah [Hill], accompanying the ark of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: and Achyo [brotherly or fraternal] went before the ark.
OJBAnd they brought it out of the bais Avinadav which was at Giv'ah, with the Aron HaElohim; and Achyo walked before the Aron.
T4TUzzah walked alongside the cart, and Ahio walked in front of it.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?