2Mo 2. Mose, Kapitel Exodus, Kapitel 36
Sabbatgebot, Anfertigung, Aufrichtung und Weihe des Offenbarungszeltes und aller seiner Geräte. (Fortsetzung)
jedes Brett zehn Ellen lang und anderthalbe Elle breit,
Вихід 36:21 в різних перекладах
Німецька
Luther
ein jegliches zehn Ellen lang und anderthalb Ellen breit
ELO (1905)
zehn Ellen die Länge eines Brettes, und eine und eine halbe Elle die Breite eines Brettes;
ELO (modernisiert)
10 Ellen die Länge eines Brettes, und eine und eine halbe Elle die Breite eines Brettes;
NeÜ
Jedes Brett war fünf Meter lang, dreiviertel Meter breit
Українська
Огієнко
Десять ліктів довжина́ до́шки, і лікоть і півліктя ширина́ однієї до́шки.
УСП
Кожен брус був десять ліктів завдовжки і півтора лікті завширшки.
Англійська
KJV (66 books)
The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
DRA
The length of one board was ten cubits: and the breadth was one cubit and a half.
FBV
Each frame was ten cubits long by one and a half cubits wide.
GNV
The length of a board was ten cubites, and the bredth of one board was a cubite, and an halfe.
LSV
ten cubits [is] the length of the [one] board, and a cubit and a half the breadth of the [one] board;
NASB
Ten cubits was the length of each board, and one and a half cubits the width of each board. NASB 2020
OJB
The length of a keresh (plank) was ten cubits, and the width of a keresh one cubit and a half.
Onkelos (Etheridge)
Ten cubits the length of a board, and a cubit and a half the breadth of one board.
T4T
Each frame was ◄15 feet/4.5 meters► long and ◄27 in./66 cm.► wide.
WEB (US)
Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.
Російська
РСП (66 кн.)
десять локтей длина бруса, и полтора локтя ширина каждого бруса;
НРП
Каждый брус был 10 локтей в длину и 1,5 локтя в ширину
Заокская (Кулаков)
длиной рамы были в десять локтей и шириной в полтора локтя.
СП (БЛ)
каждая из них была 5 метров в высоту и 75 сантиметров в ширину,