2MoExo 2. MoseExodus, Kapitelkapitola ExodusDruhá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 36

Exodus 36:21 v různých překladech

Němčina

Luther ein jegliches zehn Ellen lang und anderthalb Ellen breit

ELO (1905) zehn Ellen die Länge eines Brettes, und eine und eine halbe Elle die Breite eines Brettes;

ELO (modernisiert) 10 Ellen die Länge eines Brettes, und eine und eine halbe Elle die Breite eines Brettes;

NeÜ Jedes Brett war fünf Meter lang, dreiviertel Meter breit

Čeština

B21 Každý rám byl deset loktů vysoký a jeden a půl lokte široký

BKR Desíti loktů dlouhost dsky, a půl druhého širokost dsky každé.

Angličtina

KJV (66 books) +3 The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.

ASV +2 Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.

BSB +3 Each frame was ten cubits long and a cubit and a half wide.

DRA The length of one board was ten cubits: and the breadth was one cubit and a half.

FBV Each frame was ten cubits long by one and a half cubits wide.

GNV The length of a board was ten cubites, and the bredth of one board was a cubite, and an halfe.

LSV ten cubits [is] the length of the [one] board, and a cubit and a half the breadth of the [one] board;

NASB Ten cubits was the length of each board, and one and a half cubits the width of each board. NASB 2020

OJB The length of a keresh (plank) was ten cubits, and the width of a keresh one cubit and a half.

Onkelos (Etheridge) Ten cubits the length of a board, and a cubit and a half the breadth of one board.

T4T Each frame was ◄15 feet/4.5 meters► long and ◄27 in./66 cm.► wide.

WEB (US) +7 Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.