2MoÊx 2. MoseÊxodo, Kapitelcapítulo ExodusLivro do Êxodo, Kapitelcapítulo 36

Êxodo 36:21 em diferentes traduções

Alemão

Luther ein jegliches zehn Ellen lang und anderthalb Ellen breit

ELO (1905) zehn Ellen die Länge eines Brettes, und eine und eine halbe Elle die Breite eines Brettes;

ELO (modernisiert) 10 Ellen die Länge eines Brettes, und eine und eine halbe Elle die Breite eines Brettes;

NeÜ Jedes Brett war fünf Meter lang, dreiviertel Meter breit

Português

BLT Cada pilar tinha quatro metros e meio de comprimento por sessenta e sete centímetros e meio de largura.

NBV-P Cada armação media quatro metros e meio de comprimento por setenta centímetros de largura.

VFL Cada armação media quatro metros e meio de altura por setenta centímetros de largura.

Inglês

KJV (66 books) +3 The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.

ASV +2 Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.

BSB +3 Each frame was ten cubits long and a cubit and a half wide.

DRA The length of one board was ten cubits: and the breadth was one cubit and a half.

FBV Each frame was ten cubits long by one and a half cubits wide.

GNV The length of a board was ten cubites, and the bredth of one board was a cubite, and an halfe.

LSV ten cubits [is] the length of the [one] board, and a cubit and a half the breadth of the [one] board;

NASB Ten cubits was the length of each board, and one and a half cubits the width of each board. NASB 2020

OJB The length of a keresh (plank) was ten cubits, and the width of a keresh one cubit and a half.

Onkelos (Etheridge) Ten cubits the length of a board, and a cubit and a half the breadth of one board.

T4T Each frame was ◄15 feet/4.5 meters► long and ◄27 in./66 cm.► wide.

WEB (US) +7 Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.