Exo ExodusXuất Ai-cập, kapitolachương Druhá kniha MojžíšovaXuất Ai-cập, kapitolachương 13

Xuất Ai-cập 13:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Vytáhše tedy z Sochot, položili se v Etam při kraji pouště.

Tiếng Việt

BPT Dân Ít-ra-en rời Xu-cốt và đóng trại tại Ê-tham, nơi ven sa mạc.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

BSB +1 They set out from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.

DRA And marching from Socoth they encamped in Etham in the utmost coasts of the wilderness.

FBV They traveled on from Succoth and camped at Etham on the edge of the desert.

GNV So they tooke their iourney from Succoth, and camped in Etham in the edge of the wildernesse.

LSV And they journey from Succoth, and encamp in Etham at the extremity of the wilderness,

NASB Then they set out from Succoth and camped in Etham, on the edge of the wilderness. NASB 2020

NIV (US) +1 After leaving Sukkoth they camped at Etham on the edge of the desert.

NMV And they took their journey from Sukkot [Booths], and encamped in ‘Eitam [Lair of Wild Beasts] [with them: their plowshare], in the edge of the wilderness.

OJB And they took their journey from Sukkot, and encamped in Etam, at the edge of the midbar.

Onkelos (Etheridge) And they journeyed from Sukkoth, and encamped in Etham, which is beside the desert.

T4T The Israeli people left Succoth and traveled to Etham, at the edge of the desert, and they set up their tents there.

WEB (US) +7 They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.