Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 13
Vytáhli tedy ze Sukotu a utábořili se v Etamu na kraji pouště. Num 33:6
Выхад 13:20 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Vytáhše tedy z Sochot, položili se v Etam při kraji pouště.
Беларуская
Сёмуха
І рушылі з Сакхота і разьмясьціліся табарам у Этаме, на краі пустыні.
Бокун
I вырушылі з Сукоту, і сталі табарам у Этаме, на скраю пустыні.
Руская
РСП (66 кн.)
И двинулись сыны Израилевы из Сокхофа и расположились станом в Ефаме, в конце пустыни.
Заокская (Кулаков)
Израильтяне вышли из Суккота и раскинули стан в Этаме, недалеко от пустыни.
СП (БЛ)
Выйдя из Сокхофа, израильский народ остановился в Ефаме, вблизи пустыни.
Англійская
KJV (66 books)
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
DRA
And marching from Socoth they encamped in Etham in the utmost coasts of the wilderness.
FBV
They traveled on from Succoth and camped at Etham on the edge of the desert.
GNV
So they tooke their iourney from Succoth, and camped in Etham in the edge of the wildernesse.
LSV
And they journey from Succoth, and encamp in Etham at the extremity of the wilderness,
NMV
And they took their journey from Sukkot [Booths], and encamped in ‘Eitam [Lair of Wild Beasts] [with them: their plowshare], in the edge of the wilderness.
OJB
And they took their journey from Sukkot, and encamped in Etam, at the edge of the midbar.
Onkelos (Etheridge)
And they journeyed from Sukkoth, and encamped in Etham, which is beside the desert.
T4T
The Israeli people left Succoth and traveled to Etham, at the edge of the desert, and they set up their tents there.
WEB (US)
They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.