Exo ExodusXuất Ai-cập, kapitolachương Druhá kniha MojžíšovaXuất Ai-cập, kapitolachương 35

Xuất Ai-cập 35:17 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Koltry očkovaté k síni, sloupy její a podstavky její, i zastření brány do síně;

Tiếng Việt

BPT các bức màn quanh sân họp, cột và đế, bức màn che cửa vào sân họp;

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

ASV +2 the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

BSB +1 the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard;

DRA The curtains of the court with the pillars and the sockets, the hanging in the doors of the entry,

FBV the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the courtyard entrance;

GNV The hangings of the court, his pillars and his sockets, and the vaile of the gate of the court,

LSV the hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the covering of the gate of the court,

NASB the hangings of the courtyard, its pillars and its bases, and the curtain for the gate of the courtyard; NASB 2020

NIV (US) +1 the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard;

OJB The curtains of the khatzer, its ammudim, and its sockets, and the masach Sha'ar HaKhatzer,

Onkelos (Etheridge) The curtains of the court, and its pillars, and its bases, and the hanging of the gate of the court.

T4T the curtains to surround the courtyard and the posts and bases for the posts from which to hang the curtains, the curtain for the entrance to the courtyard,

WEB (US) +7 the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;