ExoВых ExodusВыхад, kapitolaраздзел Druhá kniha MojžíšovaДругая кніга Майсеева. Выхад, kapitolaраздзел 35

Выхад 35:17 у розных перакладах

Чэшская

BKR Koltry očkovaté k síni, sloupy její a podstavky její, i zastření brány do síně;

Беларуская

Сёмуха заслоны двара, слупы яго і падножжы іх і заслону на ўваходзе ў двор,

Бокун заслоны панадворку, слупы ягоныя і падстаўкі іхнія, і заслону на ўваходзе ў панадворак,

Руская

РСП (66 кн.) +2 завесы двора, столбы его и подножия их, и завесу у входа во двор,

НРП +3 завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор,

Заокская (Кулаков) Двор Скинии должен быть огражден завесами на столбах с основаниями и с особой завесой, закрывающей вход во двор.

СП (БЛ) завесы для двора, вместе со столбами и их основаниями, завесу, скрывающую вход во двор,

Англійская

KJV (66 books) +3 The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

ASV +2 the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

BSB +1 the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard;

DRA The curtains of the court with the pillars and the sockets, the hanging in the doors of the entry,

FBV the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the courtyard entrance;

GNV The hangings of the court, his pillars and his sockets, and the vaile of the gate of the court,

LSV the hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the covering of the gate of the court,

NASB the hangings of the courtyard, its pillars and its bases, and the curtain for the gate of the courtyard; NASB 2020

NIV (US) +1 the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard;

OJB The curtains of the khatzer, its ammudim, and its sockets, and the masach Sha'ar HaKhatzer,

Onkelos (Etheridge) The curtains of the court, and its pillars, and its bases, and the hanging of the gate of the court.

T4T the curtains to surround the courtyard and the posts and bases for the posts from which to hang the curtains, the curtain for the entrance to the courtyard,

WEB (US) +7 the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;