Gen GenesisSáng thế, kapitolachương První kniha MojžíšovaSáng thế, kapitolachương 17

Sáng thế 17:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A učiním smlouvu svou mezi sebou a tebou a rozmnožím tě náramně velmi.

Tiếng Việt

BPT Ta sẽ lập giao ước giữa chúng ta. Ta sẽ làm cho con trở thành ông tổ của nhiều người.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

BSB +1 I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”

DRA And I will make my covenant between me and thee: and I will multiply thee exceedingly.

FBV I will make my agreement between me and you, and I will give you many, many descendants.”

GNV And I will make my couenant betweene me and thee, and I will multiplie thee exceedingly.

LSV and I give My covenant between Me and you, and multiply you very exceedingly.”

NASB “I will make My covenant between Me and you, And I will multiply you exceedingly.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then I will make my covenant between me and you and will greatly increase your numbers.”

NMV And I will make my covenant between me and youi, and will multiply youi exceedingly.

OJB And I will confirm My brit (covenant) between Me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Onkelos (Etheridge) And I will set a covenant between My Word and thee, and I will multiply thee exceedingly much.

T4T If you do that, I will make an agreement with you in which I will promise to enable you to have very many descendants.” [MTY]

WEB (US) +7 I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.”