Isa IzaiášÊ-sai, kapitolachương Kniha proroka IzaiášeÊ-sai, kapitolachương 23

Ê-sai 23:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Jakož nad pověstí o Egyptu, tak žalostiti budou nad pověstí o Týru.

Tiếng Việt

BPT Ai-cập sẽ nghe tin tức về Tia, tin đó sẽ làm cho Ai-cập đau buồn.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

ASV +2 When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

BSB +1 When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.

DRA When it shall be heard in Egypt, they will be sorry when they shall hear of Tyre:

FBV When the news about Tyre reaches Egypt they will be in agony.

GNV When the fame commeth to the Egyptians, they shall be sorie, concerning the rumour of Tyrus.

LSV As they are pained [at] the report of Egypt, || So [at] the report of Tyre.

NASB When the report reaches Egypt, They will be in anguish over the report of Tyre. NASB 2020

NIV (US) +1 When word comes to Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre.

NMV As at the report concerning Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [so] shall they be sorely pained at the report of Tzor [a rock].

OJB As at the report concerning Mitzrayim, so shall they be sorely pained at the report of Tzor.

T4T When the people of Egypt hear what has happened to Tyre, they will grieve very much.

WEB (US) +7 When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.