IsaIs IzaiášIsaia, kapitolacapitolo Kniha proroka IzaiášeLibro del Profeta Isaia, kapitolacapitolo 23

Isaia 23:5 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Jakož nad pověstí o Egyptu, tak žalostiti budou nad pověstí o Týru.

Italiano

Diodati Quando il grido ne sarà pervenuto agli Egizi, saranno addolorati, secondo ciò che udiranno di Tiro.

Inglese

KJV (66 books) +2 As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

ASV +2 When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

BSB +1 When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.

DRA When it shall be heard in Egypt, they will be sorry when they shall hear of Tyre:

FBV When the news about Tyre reaches Egypt they will be in agony.

GNV When the fame commeth to the Egyptians, they shall be sorie, concerning the rumour of Tyrus.

LSV As they are pained [at] the report of Egypt, || So [at] the report of Tyre.

NASB When the report reaches Egypt, They will be in anguish over the report of Tyre. NASB 2020

NIV (US) +1 When word comes to Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre.

NMV As at the report concerning Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [so] shall they be sorely pained at the report of Tzor [a rock].

OJB As at the report concerning Mitzrayim, so shall they be sorely pained at the report of Tzor.

T4T When the people of Egypt hear what has happened to Tyre, they will grieve very much.

WEB (US) +7 When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.