Jol JóelGiô-ên, kapitolachương Kniha proroka JóeleGiô-ên, kapitolachương 4

Giô-ên 4:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR [3:20] Juda pak na věky trvati bude, a Jeruzalém od národu do pronárodu.

Tiếng Việt

BPT [3:20] Nhưng sẽ luôn luôn có dân cư sống trong Giu-đa, và từ nay về sau sẽ có người ở Giê-ru-sa-lem.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 [3:20] But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

ASV +1 [3:20] But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

BSB +9 [3:20] But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

DRA [3:20] And Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to generation and generation.

FBV [3:20] Judah will be lived in forever, and Jerusalem for all generations.

GNV [3:20] But Iudah shall dwell for euer, and Ierusalem from generation to generation.

JPS [3:20] But Judah shall be inhabited for ever, and Jerusalem from generation to generation.

LSV [3:20] And Judah dwells for all time, || And Jerusalem to generation and generation.

NASB [3:20] But Judah will be inhabited forever, And Jerusalem for all generations. NASB 2020

NIV (US) [3:20] Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.

NIV (UK) [3:20] Judah will be inhabited for ever and Jerusalem through all generations.

NMV [3:20] But Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] shall dwell forever, and Yerushalayim [Foundation of Peace] from generation to generation.

OJB But Yehudah shall dwell for ever, and Yerushalayim from dor v'dor.

T4T [3:20] but there will always be people living in Jerusalem and in other places in Judea.