Jol JóelJoel, kapitolakapitel Kniha proroka JóeleJoel, kapitolakapitel 4

Översättningar Jämför

Juda však bude trvat navěky

a Jeruzalém po všechna pokolení.

Joel 4:20 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [3:20] Juda pak na věky trvati bude, a Jeruzalém od národu do pronárodu.

Svenska

SFB15 [3:20] Juda ska vara bebott för alltid och Jerusalem från släkte till släkte.
SRB26 [3:20] Men Juda ska bo där för evigt, och Jerusalem från släkte till släkte.

Engelska

KJV (66 books) [3:20] But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
ASV [3:20] But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
BSB [3:20] But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
Brenton (1851) But Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to all generations.
Brenton (updated) But Judea shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations.
DRA [3:20] And Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to generation and generation.
FBV [3:20] Judah will be lived in forever, and Jerusalem for all generations.
GNV [3:20] But Iudah shall dwell for euer, and Ierusalem from generation to generation.
JPS [3:20] But Judah shall be inhabited for ever, and Jerusalem from generation to generation.
LSV [3:20] And Judah dwells for all time, || And Jerusalem to generation and generation.
NASB [3:20] But Judah will be inhabited forever, And Jerusalem for all generations. NASB 2020
NIV (US) [3:20] Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.
NIV (UK) [3:20] Judah will be inhabited for ever and Jerusalem through all generations.
NMV [3:20] But Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] shall dwell forever, and Yerushalayim [Foundation of Peace] from generation to generation.
OJB But Yehudah shall dwell for ever, and Yerushalayim from dor v'dor.
T4T [3:20] but there will always be people living in Jerusalem and in other places in Judea.