Jos JozueGiô-suê, kapitolachương Kniha JozueGiô-suê, kapitolachương 13

Giô-suê 13:26 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A od Ezebon až do Rámot, Masfe a Betonim, a od Mahanaim až ku pomezí Dabir;

Tiếng Việt

BPT vùng từ Hết-bôn đến Ra-mát Mích-ba và Bê-tô-nim; vùng từ Ma-ha-na-im đến đất Đê-bia;

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

BSB +1 the territory from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;

DRA And from Hesebon unto Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim unto the borders of Dabir.

FBV stretching from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the Debir region.

GNV And from Heshbon vnto Ramoth, Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Debir:

JPS and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Lidbir;

LSV and from Heshbon to Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,

NASB and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir; NASB 2020

NIV (US) +1 and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;

NMV And from Heshbon [Stronghold] unto Ramot-Mitzpeh [High Place of the Watchtower], and B’tonim [Pistachio Nuts]; and from Machanayim [Two Camps] unto the border of D’vir [Sanctuary];

OJB And from Cheshbon unto Ramat HaMitzpeh, and Betonim; and from Machanayim unto the territory of Devir;

T4T the area from Heshbon city to Ramath-Mizpah and Betonim towns; the area from Mahanaim town to the Debir region;

WEB (US) +7 and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;